Muy bueno el trasfondo de la historia.. .tolerancia, misericordia, perdón, fortaleza.
Aunque no estoy tan familiarizado con la vida de Mandela (asignatura pendiente), me gusta mucho el concepto y el modelo de vida de él: Lucha por tus ideales y persevera, sin dejarte vencer por el entorno o por tus enemigos... aprende de ellos, esfuérzate por ser mejor persona por tí mismo, y para tí mismo. Acepta que la opinion de otros puede ser distina y a veces contraria a la tuya, pero lucha por su derecho a expresarla.
Estos conceptos son tan avanzados en si mismos en la evolución y en la sociedad, que muestran a alguien que la tiene clara y que esta varios pasos enfrente del resto de nosotros...
A continuación les dejo el poema "Invictus", de William Ernest Henley, que en la película le es entregado al capitán del equipo de rubgy sudafricano, porque en la realidad le entregó un extracto del discurso de T. Roosvelt, "El hombre en la arena".
Aca les va en texto original y la traducción:
Out of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.
In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.
Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.
It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.
Traducción aproximada:
En medio de la noche que me cubre,
Negra como el abismo de polo a polo,
Agradezco a cualquier dios que pudiera existir
Por mi alma inconquistable.
En las feroces garras de las circunstancias
No me he lamentado ni he llorado.
Bajo los golpes del azar
Mi cabeza sangra, pero no se doblega.
Más allá de este lugar de ira y lágrimas
Se acerca inminente el Horror de la sombra,
Y aun así la amenaza de los años
Me encuentra y me encontrará sin miedo.
No importa cuán estrecha sea la puerta,
Cuán cargada de castigos la sentencia.
Soy el amo de mi destino:
Soy el capitán de mi alma.
Potente.
La frase:
"Porque ser libre no es solamente desamarrarse las
propias cadenas, sino vivir en una forma que respete y mejore la
libertad de los demás."
Nelson Mandela
No hay comentarios.:
Publicar un comentario